王锡良 九桃五福将军罐

王锡良1922年生于景德镇、中国首席工艺美术大师(1979年第一届当选)、中国瓷坛泰斗，12岁随叔父王大凡(“珠山八友”之一、景德镇陶瓷美术名家)学绘瓷画，他中年变法，从绘画基础入手，练素描画速写，深入生活，师法自然，博览众长、涉足景德镇的乡间林野，远游祖国名山大川，收集了丰富的第一手画稿，开阔了视野,拓宽了思路，丰富了创作源泉，不断推出新作。

Wang Xiliang was born in Jingdezhen in 1922, China's chief master of arts and crafts (elected in the first session in 1979), China's porcelain titan, at the age of 12 with his uncle Wang Dafan ("eight friends of the bead mountain" one of the Jingdezhen ceramic art masters) to learn painting porcelain, he changed in his middle age, starting from the basis of the painting, practicing sketching and drawing sketches, in-depth life, mastering He started from the basics of painting, practiced sketching and sketching, went deep into life, learned from nature, explored all the strengths, ventured into the countryside of Jingdezhen, traveled to the famous mountains and rivers of the motherland, and collected a wealth of first-hand drafts, which broadened his horizons, broadened his thoughts, enriched the source of creativity, and continuously introduced new works.

王锡良在多年的陶瓷艺术作生涯中，师法自然，博览众长，以重工粉彩最为称道。他结合自己多年瓷器创作惊艳，融合自己百年人生阅历，在他百岁寿诞之际成功创烧这件精品，属景德镇经典粉彩福寿瓷，画面朴拙、厚实。圆润、章法别致，传统中见精妙，灵动中显遒丽，是为粉彩瓷画之精品。

Wang Xiliang in many years of ceramic art career, the master of nature, the study of all the long, heavy pastel is the most praised. He combined his years of porcelain creation amazing, fusion of their own hundred years of life experience, in his 100th birthday successfully created this fine, is a classic Jingdezhen pastel Fukushou porcelain, the picture is simple, thick. Rounded, chic chapters, traditional see subtle, dynamic show Thu Li, is a pastel porcelain painting of fine art.

用线之绝，以线为骨，妙走百韵。王锡良用“线”堪称“当代一绝”，本品中线的粗、细、浅、深、重、轻、徐、缓、抑、扬、顿、挫，秀润而清新，其线的火候把控和运用的巧妙堪称经典。五福九桃”的纹样寓意美好。《齐名要术》中曾言:“东方神桃九根，宜子孙，除凶祸”，寓意平安祥顺，庇佑祈愿。不管是在拍卖行，还是在博物馆，雍乾两朝的粉彩寿桃，一直都是粉彩门类的天花板代表，而王锡良将这天花板完美得绘画了出来。

The best use of line, with line as the bone, wonderful walk hundred rhyme. Wang Xiliang's use of "line" can be called a "contemporary masterpiece". The thickness, thinness, lightness, depth, heaviness, lightness, Xu, slowness, suppression, elevation, staccato, and frustration of the line in this work are beautiful and fresh, and his control of the fire of the line and its skillful use can be called a classic. The pattern of "Five Fortunes and Nine Peaches" has a good meaning. In the "Qiming Essentials", it is said: "Nine peaches of the Oriental God, suitable for children and grandchildren, in addition to the evil", which means peace and prosperity, blessing and praying. Whether in the auction house, or in the museum, the Yongqian two dynasties of pastel birthday peach, has been the pastel category of the ceiling on behalf of the ceiling, and Wang Xiliang will be the ceiling of the perfect painting out.

粉彩是中国传统艺术的代表符号，在海内外享誉盛名。王锡良利用线条的粗细、浓淡以及发色的变化效果进行表现，既还原了寿桃的艺术风采和内在神韵，又诠释了瓷器高雅精致的艺术风格，令观者无不赞叹称奇。

Pastel is a representative symbol of traditional Chinese art, which is renowned both at home and abroad. Wang Xiliang utilizes the effect of the thickness of the lines, the intensity of the lines, and the change of the color to express, not only to restore the artistic elegance and inner charm of the longevity peach, but also to interpret the elegant and delicate artistic style of porcelain, which makes the viewers marvel and wonder.

经高温煅烧后，柔和粉润，确有天工之美。为保证寿桃能浓淡。逼真，微妙而富有变化,经过反复试验，特别单独入窑烧制，因为画面复杂，工序繁多，前后需经近百道复杂工序，每道工序的要求近乎苛刻，数次入窑反复烧制，哪怕一处不符合要求，都打碎报废，废品率之高触目惊心，大师可谓费尽心血，不惜工本，终于大师将《五福九桃》完美的呈现了出来!

After high-temperature calcination, soft powder moist, indeed the beauty of heavenly work. In order to ensure that the peach can be thick and thin. Realistic, subtle and full of changes, after repeated tests, especially separate into the kiln firing, because the picture is complex, many processes, before and after nearly a hundred complex processes, each process is almost demanding, several times into the kiln repeatedly firing, even if a place does not meet the requirements, are broken and scrapped, scrap rate of the high shocking, the master can be said to be exhausting, sparing no effort, finally the master will be the "five blessings of the nine peaches" perfectly presented! Out!

王锡良的作品不仅在艺术界享有崇高的声誉，还在拍卖市场上取得了令人瞩目的成绩。他的作品充分展示了中国传统陶瓷工艺的魅力与现代艺术的融合，为世人呈现出一幅幅精美的艺术画卷。

Wang Xiliang's works not only enjoy a high reputation in the art world, but also achieve remarkable results in the auction market. His works fully demonstrate the fusion of the charm of traditional Chinese ceramic craftsmanship and modern art, presenting the world with an exquisite artistic scroll.