签字版袁大头

袁世凯就任总统继续推动货币的统一，在1914年(民国三年)2月，颁布《国币条例》确定银为本位并筹备新币。新国币由总厂意大利籍技师鲁乔奇(Luigi Giorgi) 雕刻制模，“新铸银币阳面恭摹大总统五分侧面像，上列中华民国三年六字；阴面嘉禾二本，左右交互，下萦结带，中镌面值”，此即所谓的“袁大头”银币。

Yuan Shikai took office as president and continued to push for monetary unification. In February 1914 (the third year of the Republic of China), Yuan Shikai promulgated the State Currency Regulations to establish silver as the standard and to prepare for the new coins.The new national coinage by the head office of Italian technician Lu Jiaoqi (Luigi Giorgi) engraved mold, "the new cast silver coins on the Yang side of the President of the five minutes of the side like, listed on the Republic of China in three years of the six words; Yin side of the two books of the Harvest, the left and right interacting with the lower haunting knot band, in the engraved face value", this is the so-called "Yuan Daitou" silver coins."Silver Coin.

袁大头”签字版是由天津造币总厂意大利籍总雕刻师路易·乔治（Luigi Giorgi）设计制模，币面加注其名字缩写。西方国家在币面加注雕刻师名字是传统，而民国财政部坚持钱币上只可标示汉字的国粹主义，量产时将签字铲除。因此，签字版系列仅存试样，每种面额均留存甚少。

The "Yuan Datou" signature version was designed and molded by Luigi Giorgi, the Italian chief engraver at the Tianjin Mint, and his initials were added on the face of the coin.While it is a tradition in Western countries to add the name of the engraver on the face of the coin, the Ministry of Finance of the Republic of China insisted on the nationalist principle that only Chinese characters should be shown on coins, and the signature was eliminated during mass production.As a result, only proofs of the signature series exist, and very little of each denomination remains.

此枚藏品为民三年袁大头签字版，直径：3.8cm 。钱币正面为袁世凯五分侧面像，上列“中华民国三年”六字，头像右侧有英文“L.GIORGI”字样；背面嘉禾纹交错而立，下系结带，中铸“壹圆”二字。此币其边齿细致匀称，规整划一。钱币保存完好，包浆自然，字迹清晰，纹案精美，是不可多得的钱币精品。签名版袁大头存世数量极少，为罕见之样币，收藏价值极高。为难得的稀世珍品银元。

This collection for the people three years Yuan Daitou signature version, diameter: 3.8cm.The front of the coin for yuanshikai five minutes side image, listed on the "republic of china three years" six words, the right side of the head of the English "L.GIORGI" characters; back jiahe pattern staggered and standing, under the tie, in the casting of "one yuanThe two words ".This coin its edge teeth detailed and even, neat and uniform.The coin is well preserved, natural pulp, clear handwriting, fine pattern, is a rare fine coin.Signature version of yuan datou survival quantity is very small, for the rare sample coins, collection value is very high.For rare rare silver dollar.

“袁大头”代表了中国近代的货币文化，反映了我国近代历史、经济、金融的兴衰和沧桑，具有很高的艺术观赏价值和文物价值，也具有一定的保值和升值功能。目前民间留存的“袁大头”数量已经不算太多，而且银属于贵金属，收藏风险较小，非常适合投资和收藏。

"Yuan Datou" represents China's modern monetary culture, reflecting China's modern history, economy, the rise and fall of finance and vicissitudes, has a high artistic ornamental value and cultural relics value, but also has a certain value preservation and appreciation function.At present, the number of folk retained "Yuan Datou" is not too much, and silver belongs to the precious metal, collection risk is small, very suitable for investment and collection.

“袁大头”一直钱币收藏人士比较钟情的，但签字版“袁大头”就比较奇缺了。袁大头在货币收藏界被称为银元之宝，它是我国近千种近代银币中流传最广、影响最大的银元品种，也是近代中国币制变革中的一个重要角色。在民国三年的“袁大头”中，袁世凯“签字版”则出类拔萃地被收藏爱好者所钟爱。由于签字版制造量极少，所以存世不多，具有极高的历史价值与学术价值，市场价值亦非常可观。

"Yuan Datou" has always been the coin collectors more favorite, but the signature version of "Yuan Datou" is more scarce.Yuan Datou is known as the treasure of the silver dollar in the currency collection world, it is China's nearly 1,000 kinds of modern silver coins in the most widely circulated, the greatest impact of the silver dollar varieties, but also in modern China's coinage system changes in an important role.In the Republic of China three years of "Yuan Datou", Yuan Shikai "signature version" is outstanding by the collection of enthusiasts love.Because of the signature version of the manufacturing quantity is very small, so the survival of not many, has a very high historical value and academic value, the market value is also very considerable.