AI短剧成出海核心增量，趣丸千音助力客户YouTube收益新增30%

4月2日，由深圳市慧动创想科技有限公司（DataEye剧查查）承办、深圳市微短剧产业协会协办的《数智赋能・译生万象——AI驱动下的短剧出海新航道》主题沙龙在深圳落幕。趣丸千音作为AI译制配音领域的代表企业受邀出席，与行业同仁共同探讨微短剧出海的现状与未来方向。

AI短剧成出海核心增量，2026市场规模将破6.5亿美元

活动现场，由DataEye发布的《2026年海外微短剧市场洞察》显示，2025年是海外微短剧爆发元年，市场规模突破40亿美元，2026年预计突破50亿美元；当前海外微短剧月活用户达1亿，对比全球18亿短视频用户，增长空间巨大。

值得关注的是，AI短剧（漫剧）已成为核心增长新引擎。2025年AI短剧市场规模为1亿美元，2026年预计达6.5亿美元，实现同比6倍增长。海外用户对AI短剧接受度颇高，超半数用户愿为AI参与制作的短剧付费。系统、逆袭、情感为漫剧热门题材，且多以组合形式呈现，当前海外漫剧的发行与投放平台也呈现高度集中特点。

在区域分布上，发达市场撑收入、新兴市场拉下载。美日英收入前三，合计占46%份额；巴西跻身收入前五、下载前三，成为核心潜力市场。内容端，译制剧仍占六成以上，本土剧占比从2025年的33%升至36%。

AI译制助力合作方收益率提升20%-30%

趣丸千音运营总监叶宗奇在《AI语音重塑内容译配出海未来》主题分享中指出，传统译制配音存在质量、效率、成本的“不可能三角”，而AI技术正重构译制全产业链。

趣丸千音聚焦AI译制配音，打造一站式解决方案。通过AI看片、智能解析翻译、原声复刻及音画同步三大阶段，单人译制产能较传统模式提升数倍。平台依托公共音色库与声音复刻技术，可精准还原角色语境语调，并通过校对优化翻译质量。

实际案例显示，趣丸千音可将译制成本降至传统模式的20%，助力合作方在YouTube等平台的收益率提升20%-30%，弱校对客户单日译制产能提升达10倍。

在AI重构短剧产业生态、海外市场迎来洗牌升级的关键节点，趣丸千音以领先的AI译制配音能力，切实解决了短剧出海中的语言与发行痛点。未来趣丸千音将从工具服务升级为全链路运营赋能，拓展合作模式并搭建相关系统，提供多元配套服务，持续助力中国短剧高效、低成本走向全球。